奥巴马发誓卸任后只要有需要，他就不会保持沉默

＊本文只能在《好奇心日报（www.qdaily.com）》发布，即使我们允许了也不许转载＊

华盛顿电 – 美国总统奥巴马周三明确表示，中国直播网，本周卸任之后，他不会保持沉默。他说，无论何时，只要自己感觉到美国的“核心价值”受到了威胁，他保证会发声。

尽管奥巴马说，他正想从政治中抽身休息一下，但他也在任上的最后一次新闻发布会上说，候任总统唐纳德·特朗普周五继任之后，如果某些重大话题足够重要，也会让他脱离退休状态、回来参与全民讨论。

他说：“政治正常运作、和我认为我们的核心价值可能受到威胁的特定话题或特定时刻是不一样的。如果看到有系统性的歧视正在被以某种形式批准，我就会站出来；如果人民在投票、行使他们的选举权时遇到直接或者事实上的障碍，我就会站出来；如果有让异议人士或者媒体噤声的制度出现，中国直播网 ，我就会站出来。至少对于我来说，如果有人想把一群在美国土地上长大、或者事实上就是美国人、也热爱这个国家的孩子拢到一起、把他们送到别的地方去，我就会站出来。”

在强调某些他觉得自己未来应该参与到公众讨论中的情况时，奥巴马表示，他想走一条不同于他的前任小布什的道路——小布什 8 年前卸任后就基本上退出了公众视线。奥巴马也说，小布什也应该享受一下保持沉默的时光。奥巴马对小布什的做法表示尊敬和赞赏，但他此前就对朋友们说，他不打算在他维护了 8 年的重大民主理念出现分歧时做一个沉默的旁观者。

一天前，奥巴马利用他在白宫简报室里开最后一次会议的机会维护了他的决定、减轻了对切尔西·曼宁（Chelsea Manning）的刑罚。曼宁是一位前美国陆军情报分析师，曾在 2010 年因泄露美国军事和外交秘密而被判有罪。为了消除人们的担心、以免大家认为他在向其他可能泄露机密信息的人传递错误的信息，奥巴马指出，曼宁已经在狱中度过了 7 年。

他说：“首先大家要搞清楚，切尔西·曼宁已经在狱中坐了 7 年苦牢了。所以如果有人认为，正在考虑泄露关键机密信息的普通人会觉得自己的行为不会受到惩罚，我觉得他应该是没有看明白切尔西·曼宁为什么会被判刑。”

他又补充说：“我很满意正义得到了声张。”

奥巴马卸任前，他的支持率一直在上升，但就在特朗普就职之前，他在 8 年间留下的遗产却已经遭到了攻击。他拒绝就国会中的数十位民主党人抵制特朗普就任发表评论。他说：“我只知道我会到场，米歇尔也会去。”

奥巴马的最后一次新闻发布会（据美国总统项目[American Presidency Project]统计，这是他的第 165 次新闻发布会）也让记者们有了最后一次就时事向他提问的机会。他也最后一次畅谈了俄罗斯、中东和平、男同性恋权利、种族关系和其他重大话题。

奥巴马利用他最后一次以总统身份在记者面前亮相之机，含蓄地敦促特朗普不要对媒体实施严厉的新规定。特朗普和记者的关系多年来就一直不稳定，他的助手最近还建议把新闻媒体赶出白宫简报室，但后来他们又暂时放弃了这一想法。

尽管并没有直接提及，但奥巴马也说，记者们在白宫西厅的存在对于民主有着重要的意义。他对记者们说：“有你们在这里，能让这个地方运作得更好，你们能让我们保持诚实。”

奥巴马此前曾频繁与新闻组织发生分歧，他在控告政府信息泄露方面也很强势。他还会定期通过到访传统媒体、使用社交媒体以及与网络节目主持人面对面座谈等方式和公众沟通。

但他治下的政府也在全世界各国推动了新闻自由，而且在他以总统身份访问俄罗斯、中国和古巴时，还代表美国记者让这些国家允许他们采访。

这场新闻发布会是在白宫简报室里举行的，而不是在东厅这样更为正式的地方。2009 年 2 月，奥巴马的首场总统新闻发布会就是在东厅举行的。

新闻发布会期间，奥巴马手下的其余许多白宫工作人员都从清理办公桌的工作中抽身出来、坐在了房间的侧面。除了一两个人之外，其他所有人都计划在周四下午搬出白宫西翼，以便让搬家工人为特朗普的工作人员布置办公室。

#p#分页标题#e#

奥巴马表示，他已经做好了从聚光灯下离开一段时间的准备。他说：“我想写点儿东西，我想稍微安静一会儿，不想自己唠叨这么多话了。我想把宝贵的时间与我的女儿们一起度过。所以这些就是我今年要做的几件事。”

新闻发布会结束后，奥巴马就计划永远地从舞台上谢幕了。他周四的公开计划就没有任何更多的露面机会了：“周四总统将在白宫参加几个会议。”

周五中午，白宫——以及那个带有总统印章的讲台——就会是特朗普的了。

翻译 熊猫译社 葛仲君

题图来自 Wikimedia Commons

© 2016 THE NEW YORK TIMES

特别声明：本文为中国直播网直播号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表中国直播网的观点或立场，中国直播网仅提供信息发布平台。
       版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除，一起成长谢谢
       欢迎加入：直播号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请直播号请用电脑访问https://zbh.chinazhibo.tv。