欢迎访问 中国直播网!遇见美好,记录事实!Meet the good, record the facts!

中国直播网微博  直播网微博   网站地图   商标版权注册证   直播号入驻

苏联将二战描绘成英雄故事的合集,但这本书写的是普通红军士兵的生活 | 有关苏联的那些书

2017-02-18 16:39来源:编辑:轩皓宇

苏联将二战描绘成英雄故事的合集,但这本书写的是普通红军士兵的生活 | 有关苏联的那些书

来自亚马逊
  • 《伊万的战争:苏联红军的生与死》(Ivan's War Life and Death in the Red Army)
  • 凯瑟琳·梅里戴尔(Catherine Merridale)著
  • 大都会出版社(Metropolitan Books)
  • 2007 年 1 月 23 日
  • 165 元(亚马逊,只有英文版)
  • 和美国一样,苏联也有其最伟大的一代。从 1941 年至 1945 年,3000 万男女进入苏军服役,从最开始面对几乎注定失败的局面,到最终攻破柏林获得胜利。

    这场战争的代价是灾难性的,其中的伤亡人数之多令人难以置信:超过 250 万名士兵在这场战争爆发后的 5 个月内被俘获,战争结束时,有超过 800 万士兵丧生。一位老兵一针见血地指出:“他们召我们入伍、训练我们,将我们送向死亡。”

    一个典型的苏联士兵在军中的生活是怎样的呢?英国历史学家凯瑟琳·梅里戴尔启程前去寻找答案。她拿着磁带录音机,采访老兵和他们的亲属,对之前没能获得的资料来源——如日记和实地报告——进行了深入挖掘。她想打破苏联所谓以党、祖国和斯大林名义的战争必定获胜的神话言论,这种言论掩盖了战争本身更为严酷的现实,掩盖了政府官员的多次错误决策、以及数百万名参与战争的人在很多时候不必要的牺牲,这些人中就包括书名《伊万的战争》中的“伊万”。

    无论美国士兵曾在二战遭遇过多么糟糕的经历,俄国士兵的经历只能更糟,从开始一直到结束都是如此。

    斯大林拒绝实施防御战计划,导致他的军队从一开始就被置于一个灾难性的位置。1941 年 6 月与德国军队交战的苏联军队是一批缺乏训练、装备很差、得不到足够食物供应的部队。他们的基础培训只有木枪和纸板箱堆砌的坦克。斯大林不喜欢让普通公民碰到真正的武器。梅里戴尔在书中写道:“直到 1939 年年底,好用的新枪都仅限军事警察使用,军备被锁了起来。”

    细看之下,苏联官方对外宣称的那种人民团结一致支持政府和党的形象顿时分崩离析。近四分之三的步兵出身是农民,许多人因为被强迫公社化而遭受创伤。他们对国家政权的态度或闷闷不乐地默许,或充满敌意,乌克兰的敌意情绪尤其突出。在战争爆发后的最初几个月,随着德国任意进攻,大规模的逃兵现象简直司空见惯。受到“坦克惊吓”的士兵往往惊慌失措,然后选择逃跑。

    在苏联军队中并不存在美国军队里那种因为忠诚和友谊而紧密团结的团队精神。因为没有时间形成这样的感情。极高的伤亡率导致了持续大量的人员流失,早期大多数士兵在到达前线的三个月内伤亡。此外,政府还指派政治官员到每一个战斗单位,加强党的纪律、汇报士兵的谈话。在这里,人与人之间并不存在相互的信任。

    《伊万的战争》出色地结合了详尽的历史重建和作者对人物的同情。梅里戴尔从始至终详尽描述了一场又一场战斗,她列举出了完整连贯的战术决策,以及改变了战争走向的工业调整,同时也侧重展现了这些变化是如何反映在士兵每天的生活和感受上的。

    一直到斯大林格勒战役之前,苏联放弃了大片领土和 45% 的人口,类似绝望的情绪弥漫了这一时期。与美国或英国的士兵不同,俄国士兵在作战的时候心里想着他们的妻子、父母和孩子正落在敌人的手中,他们都难以温饱,只能靠汤水,荞麦粥、面包和茶来维持生命。军队仓库和供应卡车遭到猖獗盗窃,更好的食物和其它战争物资被转移到了黑市。一些士兵没有铁锹,中国直播网,只能用他们的头盔来挖战壕,这些头盔同时还是他们用来煮土豆的工具。

    但不知为何,他们就这样一直坚持战斗下来。后来,当俄国人了解到在被占领的苏联土地上发生的事情后,他们的绝望情绪变为了一股凶猛的复仇情绪,而在斯大林格勒,苏联军队也越来越有信心,他们不仅能阻止德国军队的进攻,还能打败他们。一名俄国士兵在斯大林格勒战役之后写信给他的妻子时提道:“想象一下,那些德国佬被我们赶跑了!”

    而对德国人而言,他们则要面对一个令他们感到不安的现实:斯拉夫民族同样有作战能力。一名参加斯大林格勒战役的德国士兵写道:“俄国人简直不是人,中国直播网 ,而是某种用铁铸成的生物。”(想要从德军士兵的角度贴近了解这场令人不寒而栗的战争,可以参阅《我眼中的陌生人:战争与俄罗斯的残暴(1941年-1944)》[A Stranger to Myself:The Inhumanity of War, Russia,1941-1944],这是由东部战线上的德国士兵威利·彼得·里斯[Willy Peter Reese]撰写的日记。里斯也死在东线)

    随着俄军进攻德国,梅里戴尔的叙述也逐渐透露出更为晦暗的情绪。在她的笔下,一支被愤怒和伏特加刺激了的军队,在政治家的煽动下进入了狂暴的状态。当时有这样一句口号,一名俄罗斯士兵的“愤怒在战斗中一定很可怕”,因为“他不只是在打仗,他还要成为他的人民的正义化身”。而在实践中,这就意味着强奸、抢劫和掠夺。梅里戴尔在书中写道,苏联红军开始了“狂欢式的战争犯罪”。

    这一切在她与退伍军人的采访中都没有被提及。在他们眼中,这场战争是一场被官方认可的苏联战争。梅里戴尔明白为什么他们这样理解。对于那些经历过这场战争的幸存者来说,它所造成的创伤难以让人能够不畏惧地直面。在她的描述中,梅里戴尔毫不留情地描述了德国平民所遭受的恐怖待遇,但又对在战争结束后迎接这些退伍军人的世界提出了严厉指责。对于这些参战的苏联英雄,他们以为自己赢得了一个不那么专制的社会,但现实却是,他们并没有获得任何类似美国《退伍军人权利法》里规定的待遇,没有战后的繁荣,没有温暖的归家之旅。因为斯大林有其它的打算。梅里戴尔哀伤地总结道:“他们的祖国从来没有被征服,而是一直在被奴役。”

    翻译 熊猫译社 李秋群

    题图来自 Wikimedia Commons

    特别声明:本文为中国直播网直播号作者或机构上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表中国直播网的观点或立场,中国直播网仅提供信息发布平台。
           版权声明:版权归著作权人,转载仅限于传递更多信息,如来源标注错误侵害了您的权利,请来邮件通知删除,一起成长谢谢
           欢迎加入:直播号,开启无限创作!一个敢纰漏真实事件,说真话的创作分享平台,一个原则:只要真实,不怕事大,有线索就报料吧!申请直播号请用电脑访问https://zbh.chinazhibo.tv。    

    标签: 故事  
    相关资讯
    热门频道

    热门标签

    CopyRight 2014-2024 中国直播网(直播网)VZHIBO.COM.CN(中國直播網有限公司)

    本站取得授权享有第17448205号“直播网”商标注册证 | 中国直播网投稿公邮:news@newsgo.com

    直播网网站所登载资讯、图集、视频等内容,版权归直播号自媒体平台原作者或投稿人所有,投稿视同本站原创首发,刊发或转载仅限传播目的非本网观点,未经授权请勿转载或商业用途。

    直播网侵权反馈:news@newsgo.com 直播网撤稿函下载如有侵权请来邮说明情况提供相关资料证实,直播网收到后会尽快处理答复。吉公网安备22040002000116 备案号:

    中直网 吉ICP备2023004346号 | 新现场 吉ICP备2020008037号 | 中在线 吉ICP备2020008037号